1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E08 Ден 4 14.00 - 15.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,764 - Го убивте Тарик? - Не можеш да му дадеш до знаење на татко. 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,092 Тој ме сака мртов затоа што се збркав со Деби. 4 00:00:19,186 --> 00:00:21,143 Ти му нареди на Тарик да го убие. 5 00:00:21,230 --> 00:00:23,103 Да го убиеме сопствениот син. 6 00:00:23,190 --> 00:00:26,641 Ништо нема да застане на патот за тоа што треба да се направи. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,606 Не тој, не ти. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,654 Твојот татко не следи. 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,361 - Што? - Тоа беше единствениот начин да те спасам. 10 00:00:35,202 --> 00:00:36,447 Мамо! 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,749 Мислам дека го добив. Можам да го исклучам прескокнувањето 12 00:00:42,835 --> 00:00:45,788 и запрете ги преостанатите растенија од топење. 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,797 - Го направив најдоброто што можев, господине. Се надевам дека ќе функционира. - И јас. 14 00:00:48,882 --> 00:00:52,631 Едгар, што се случува? Зошто се некои на реакторите сè уште не се исклучуваат? 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,926 Шест од нив беа имуни на секвенцата на убивање. 16 00:00:55,013 --> 00:01:00,518 Контактирајте го Бауер. Или ќе ги најде луѓето одговорен за садење на превртувањето, 17 00:01:00,602 --> 00:01:03,058 или бараме нуклеарен холокауст. 18 00:01:03,522 --> 00:01:05,645 Бауер и Одри заминаа пред пет минути. 19 00:01:05,732 --> 00:01:08,306 - Каде отидоа? - Felsted Security. 20 00:01:09,152 --> 00:01:11,525 Ќе ви треба да ги поставите работите на вашиот крај. 21 00:01:11,613 --> 00:01:13,522 Кога Бауер и Одри Рејнс се убиени, 22 00:01:13,615 --> 00:01:17,280 CTU ќе знае дека некој внатре ја објавил нивната локација. 23 00:01:17,369 --> 00:01:19,611 - Пренасочете го сомнежот. - Добро. 24 00:01:20,080 --> 00:01:23,034 Уредот го одржува нивото на топлина на реакторите. 25 00:01:23,125 --> 00:01:25,082 Тие можат да го стопат секое од тие растенија. 26 00:01:25,169 --> 00:01:29,036 Човекот што го видовте кога сте беа заробени, тој е нашиот единствен водечки. 27 00:01:29,131 --> 00:01:31,704 Стоп. Таму. Мислам дека тоа е тој. 28 00:01:31,800 --> 00:01:34,469 - Не запечатуваат. - Дали да се јавиме на CTU? 29 00:01:34,553 --> 00:01:38,088 Не. CTU е компромитиран. Тоа е единствениот начин да знаат дека сме тука. 30 00:01:38,182 --> 00:01:40,851 - Тогаш на кого му викаш? - Единствената личност на која можам да верувам во моментов. 31 00:01:43,395 --> 00:01:46,016 Јас сум празен. 32 00:01:49,193 --> 00:01:50,735 Тони! 33 00:01:58,035 --> 00:02:00,407 Дали има шанси ова да е грешка, 34 00:02:00,495 --> 00:02:04,078 дека преостанатите шест реактори дали е потребно подолго време за да се исклучи? 35 00:02:04,166 --> 00:02:05,446 бр. 36 00:02:05,542 --> 00:02:09,374 Тие растенија се во контрола на прескокнувањето, кој е запечатен. 37 00:02:09,463 --> 00:02:12,001 Дали ја испративте листата на градови на претседателот? 38 00:02:12,090 --> 00:02:14,332 - Да. - Што е со процедурите за евакуација? 39 00:02:14,426 --> 00:02:18,839 Ја алармиравме Националната гарда. Ќе видиме како претседателот сака да продолжиме. 40 00:02:18,931 --> 00:02:21,932 Г-ѓа Дрискол, претседателот е подготвен. 41 00:02:22,017 --> 00:02:24,935 Добро, облечете го. Господине претседателе. 42 00:02:25,020 --> 00:02:28,721 Разбирам дека успеавме да се исклучиме 98 нуклеарни централи. 43 00:02:28,815 --> 00:02:29,930 Да, господине. 44 00:02:30,025 --> 00:02:36,478 Но, се чини дека нашето исклучување нема да биде ефективни со преостанатите шест реактори. 45 00:02:36,573 --> 00:02:39,859 Нема да биде ефективно? Што точно значи тоа? 46 00:02:40,869 --> 00:02:46,290 Се плашам дека тоа значи дека би можеле да имаме шест нуклеарни катастрофи на наши раце. 47 00:02:47,501 --> 00:02:53,207 Кои се проекциите за жртвите ако се стопат сите шест растенија? 48 00:02:53,298 --> 00:02:58,375 450.000 смртни случаи во првите 24 часа. Проценки со подолг дострел во ниски милиони. 49 00:02:58,470 --> 00:03:02,598 И тоа не се зема предвид добиените карциноми и вродени дефекти. 50 00:03:03,058 --> 00:03:07,008 Зошто можевме да се затвориме другите централи, но не и овие шест? 51 00:03:07,104 --> 00:03:10,188 Тие сè уште се под контрола на терористите. 52 00:03:10,274 --> 00:03:14,022 - Поради уредот за прескокнување? - Точно. 53 00:03:14,111 --> 00:03:16,518 Мораме да го најдеме самиот уред за надминување. 54 00:03:16,613 --> 00:03:19,365 Тоа е прототип. Терористите го имаат единствениот. 55 00:03:19,449 --> 00:03:20,944 Тогаш ајде да го најдеме. 56 00:03:21,326 --> 00:03:24,161 Ќе наредам евакуација на тие шест градови. 57 00:03:24,246 --> 00:03:27,829 - Џим, информирај ме. - Да, господине претседателе. 58 00:03:29,334 --> 00:03:31,493 Во ред, да се вратиме на работа. 59 00:03:33,338 --> 00:03:35,746 - Да? - Господине секретаре, тоа е Џек. 60 00:03:35,841 --> 00:03:38,925 Не дозволувај никој да знае дека сум јас. Имаме проблем. 61 00:03:39,011 --> 00:03:42,047 Разбирам, Марси. Да видам што можам да направам. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,930 - Морам да го прифатам овој повик. - Да. 63 00:03:44,016 --> 00:03:47,052 Во ред. Ова се проектираните бројки. 64 00:03:47,144 --> 00:03:48,175 Што се случува? 65 00:03:48,270 --> 00:03:52,517 Одри и јас сме безбедни, но имаше обид за нашите животи во Felsted Security. 66 00:03:52,608 --> 00:03:53,639 Што? 67 00:03:53,734 --> 00:03:57,731 Група атентатори го извади целиот наш безбедносен детал. 68 00:03:57,821 --> 00:04:02,198 Испратете форензичка единица да ги идентификува телата, но не сакам CTU да знае. 69 00:04:02,284 --> 00:04:03,778 Зошто да не? 70 00:04:03,869 --> 00:04:06,656 Мислам дека некој во CTU бил соучесник во нападот. 71 00:04:07,122 --> 00:04:08,581 Како го знаеш тоа? 72 00:04:08,665 --> 00:04:14,289 Господине, CTU е единствената агенција која знаела каде бевме. Никој друг ги немал тие информации. 73 00:04:16,256 --> 00:04:20,965 - Дали еден од луѓето на Ерин е со терористите? - Мислам дека е така. Само не знам кој. 74 00:04:21,053 --> 00:04:25,880 Но, јасно е дека не сакаа Одри да направи лична карта на човекот што го видела. 75 00:04:25,974 --> 00:04:28,928 Испраќам детали за Тајната служба да те земам. 76 00:04:29,019 --> 00:04:32,353 - Те молам немој. Тоа не е вистинската работа. - Зошто да не? 77 00:04:32,439 --> 00:04:36,768 Не сакам никој да знае каде сме. Така знам дека ќе бидеме безбедни. 78 00:04:36,860 --> 00:04:38,189 Како треба да се справам со ова? 79 00:04:38,278 --> 00:04:41,398 - Се сеќавате на ситуацијата во Мелбурн? - Да. 80 00:04:41,490 --> 00:04:44,195 Пробај го тоа. Мислам дека ќе успее. 81 00:04:44,284 --> 00:04:45,316 Во ред. 82 00:04:45,410 --> 00:04:48,281 Морам да одам. Ќе ви се вратам кога ќе бидеме безбедни. 83 00:04:48,372 --> 00:04:52,832 - Џек, чувај се за Одри. - Да, господине. јас ќе. 84 00:04:59,132 --> 00:05:03,082 -Добро си? - Речиси се навикнувам на ова. 85 00:05:04,346 --> 00:05:06,137 Да. 86 00:05:06,223 --> 00:05:09,923 - Дали е можно да нè следеле? - Не. Јасни сме. 87 00:05:10,394 --> 00:05:13,597 - Каде одиме? - Треба да легнеме ниско некое време. 88 00:05:14,648 --> 00:05:17,684 - Каква комуникација ви е потребна? - Wi-Fi и тврда линија. 89 00:05:17,776 --> 00:05:21,394 - Во ред. Ќе се вратиме кај мене. - Во ред. 90 00:05:23,198 --> 00:05:24,692 Ти благодарам, Тони. 91 00:05:24,783 --> 00:05:27,950 Чекај да го видиш пред да ми се заблагодариш. 92 00:05:28,036 --> 00:05:32,283 Не, мислам да не собереш, за спасување на нашите животи. 93 00:05:34,793 --> 00:05:40,333 - Сигурен сум дека се прашуваш што се случува. - Не навистина, не. 94 00:05:40,424 --> 00:05:43,875 - Нешто не е во ред? - Што може да не е во ред? 95 00:05:43,969 --> 00:05:47,552 Не сум во федерален затвор благодарение на вас и на претседателот Палмер. 96 00:05:47,639 --> 00:05:50,391 Мишел ме остави. јас... 97 00:05:51,768 --> 00:05:56,312 Знаеш што, нема врска. Зошто не ми кажете за што се работи? 98 00:05:56,398 --> 00:05:59,150 - Слушнавте за Одри и нејзиниот татко? - Да. 99 00:05:59,234 --> 00:06:03,730 Бевме во Фелстед за Одри да може да направи Лична карта на маж што го видела за време на киднапирањето. 100 00:06:03,822 --> 00:06:06,989 - Не разбирам. Зошто? - Киднапирањето беше само параван. 101 00:06:07,075 --> 00:06:10,658 Целта на терористите е да се добие контрола над електраните. 102 00:06:10,746 --> 00:06:13,581 Човекот што го виде Одри е нашата единствена предност. 103 00:06:13,665 --> 00:06:16,750 - Мислев дека повеќе не си на теренот. - Не сум. 104 00:06:16,835 --> 00:06:19,373 Секретарот е моја одговорност. 105 00:06:19,463 --> 00:06:21,502 Се фатив за тоа. 106 00:06:21,590 --> 00:06:24,377 Слушај ме. Не сакам да се фатам за тоа. 107 00:06:24,468 --> 00:06:28,964 Така, правите се што треба да направите кај мене. Јас останувам надвор од тоа, во ред? 108 00:06:29,056 --> 00:06:30,929 Разбрано. 109 00:06:35,938 --> 00:06:40,813 Денеска продолжува да биде предизвик на силата на американскиот дух. 110 00:06:40,901 --> 00:06:44,649 Имаме услов во шест града низ САД 111 00:06:44,738 --> 00:06:48,950 во кои нуклеарните постројки може да стане нестабилна. 112 00:06:49,034 --> 00:06:52,237 Додека работиме да ја вратиме контролата над овие објекти, 113 00:06:52,329 --> 00:06:56,374 Ја прашувам и нашата Национална гарда да им помогне на локалните власти 114 00:06:56,458 --> 00:07:00,372 да се изврши итна евакуација од тие шест градови. 115 00:07:00,462 --> 00:07:05,171 Оваа евакуација само се издава за сите лица кои живеат или работат во... 116 00:07:05,259 --> 00:07:09,588 Претседателот не спомна дека нема време за целосна евакуација. 117 00:07:09,680 --> 00:07:12,218 Ако тие реактори се стопат, 118 00:07:12,307 --> 00:07:15,842 ќе има најмалку 50.000 мртви по град. 119 00:07:15,936 --> 00:07:18,853 Имаме уште време да се најде начин да се спречи тоа. 120 00:07:18,939 --> 00:07:23,352 Можам да ти кажам сега, Ерин, шансите да се прави тоа од тука се многу ниски. 121 00:07:23,443 --> 00:07:28,438 Мора да ги најдеме луѓето кои го имаат уредот за отфрлање. 122 00:07:28,532 --> 00:07:31,652 Што е со болниците северно од таму? 123 00:07:32,870 --> 00:07:35,028 Во ред. Продолжете да проверувате. 124 00:07:35,122 --> 00:07:39,166 - Се јавив на сестрата на Дина. Нема одговор. - Ќе се грижам за тоа. 125 00:07:39,251 --> 00:07:42,584 - Ти и Рави повторно ја проверуваат станицата. - Во ред. 126 00:07:43,505 --> 00:07:47,835 Американците можеа да се затворат повеќето реактори. 127 00:07:47,926 --> 00:07:51,378 - Колкумина се под наша контрола? - Шест. 128 00:07:51,471 --> 00:07:53,797 Повеќе од доволно за да се скрши нивната волја. 129 00:07:53,891 --> 00:07:59,312 Ќе морам лично да управувам со прескокнувањето. Погрижете се тие шест да се стопат на распоред. 130 00:07:59,396 --> 00:08:02,267 - Дали има нешто што можам да направам? - Да. 131 00:08:02,357 --> 00:08:04,895 Грижете се за вашиот неред. 132 00:08:04,985 --> 00:08:07,274 Не грижи се, Марван. Ти давам збор. 133 00:08:07,362 --> 00:08:11,526 Мојата сопруга и синот ќе бидат мртви до крајот на овој ден. 134 00:08:22,669 --> 00:08:25,504 - Мораме да те однесеме во болница. - Не. 135 00:08:25,589 --> 00:08:30,251 Татко ти знае дека сум застрелан. Ќе не бара во сите болници. 136 00:08:30,344 --> 00:08:33,261 Ќе треба да искористиме шанса. Ти си повреден. 137 00:08:33,347 --> 00:08:35,423 - Ќе бидам во ред. - Не, нема. 138 00:08:35,516 --> 00:08:39,098 Треба да одите на лекар. Не се плашам од Татко. 139 00:08:39,186 --> 00:08:41,262 Треба да бидеш. 140 00:08:41,355 --> 00:08:44,356 Се обиде да ме убие, а потоа ти го направи ова. 141 00:08:44,441 --> 00:08:46,683 Тој повеќе не ми е татко. 142 00:08:51,448 --> 00:08:54,022 Мамо, те молам. 143 00:08:54,117 --> 00:08:59,538 Во ред. Пушти ме во собата за итни случаи, но тогаш треба да се вози. 144 00:08:59,623 --> 00:09:03,786 Не. Што и да се случи, остануваме заедно. 145 00:09:10,926 --> 00:09:14,259 Работам со филтер за Дрискол. Дали можеш да го седнеш? 146 00:09:14,346 --> 00:09:16,635 - Секако. - Благодарам. 147 00:09:44,001 --> 00:09:47,370 - Да? - Не можев да го прифатам твојот повик. Бев на состанок. 148 00:09:47,462 --> 00:09:51,294 - Бауер и Одри Рејнс се живи. - Моите информации беа точни. 149 00:09:51,383 --> 00:09:55,048 Да. Нивната локација беше точна, но го преживеале нападот. 150 00:09:55,137 --> 00:09:58,257 - Дали се враќаат во CTU? - Ништо не сум слушнал. 151 00:09:58,348 --> 00:10:02,013 - Бауер не се јави? - Не дека сум свесен. 152 00:10:02,102 --> 00:10:04,854 Тоа нема смисла. 153 00:10:04,938 --> 00:10:06,598 Тоа има совршена смисла. 154 00:10:06,690 --> 00:10:10,557 Тој знае дека има прекршување и му кажал на некого. Морам да излезам. 155 00:10:10,652 --> 00:10:14,271 Не. Мора да останете внатре додека не се грижиме за Бауер и жената. 156 00:10:14,364 --> 00:10:17,531 Што е со мене? Нема да го поминам остатокот од мојот живот во затвор. 157 00:10:17,618 --> 00:10:21,034 Ќе бидете згрижени. Го знаеш тоа. Сега, оди. 158 00:10:27,878 --> 00:10:29,835 Таму си. 159 00:10:29,922 --> 00:10:33,006 - Што? - Дивизија ги чека тие проекции. 160 00:10:33,091 --> 00:10:36,045 - Подготвени се да бидат испратени. - Тогаш прати ги. 161 00:10:46,688 --> 00:10:48,064 Да? 162 00:10:48,148 --> 00:10:52,193 Господине, штотуку пристигна вашиот помошник Скот Борман. Дали да го испратам? 163 00:10:53,570 --> 00:10:56,061 Благодарам. 164 00:10:56,156 --> 00:10:59,490 Господине секретар, Добро е што ве гледам здрави, господине. 165 00:10:59,576 --> 00:11:01,485 Фала, Скот. Седнете. 166 00:11:02,579 --> 00:11:06,114 - Дали има проблем, господине? - Има голем проблем. 167 00:11:06,208 --> 00:11:10,834 Некој во CTU протекува информации на некој однадвор. 168 00:11:10,921 --> 00:11:14,254 - Што ти треба да направам? - Ми треба да одиш кај Ерин Дрискол. 169 00:11:14,341 --> 00:11:17,792 Кажи ѝ дека Џек Бауер повеќе не е во Felsted Security 170 00:11:17,886 --> 00:11:22,881 и дека гледа видео снимки од надзорот на старата трафостаница CTU во Торанс. 171 00:11:22,975 --> 00:11:27,269 - Нешто за тоа кога Џек ќе се јави? - Кога ќе го идентификуваат човекот кој Одри го видела. 172 00:11:27,354 --> 00:11:30,640 Ги земам Џек и Одри не се никаде во близина на трафостаницата? 173 00:11:30,732 --> 00:11:33,733 Во право. Се обидуваме да го исфрлиме кртот. 174 00:11:33,819 --> 00:11:37,899 Тогаш ќе треба да ставам DOD Comsat плик околу ова место. 175 00:11:37,990 --> 00:11:42,319 Ако некој испрати комуникација што ги содржи информациите што сте ги засадиле, 176 00:11:42,411 --> 00:11:44,534 тоа е шпионот. 177 00:11:44,621 --> 00:11:47,706 - Да, господине. - Ајде да одиме. 178 00:12:16,403 --> 00:12:20,650 Внимавај на чекорот, на кучето од соседството му се допаѓа нашиот двор. 179 00:12:28,457 --> 00:12:31,541 Па, тука сме. Дома, сладок дом. 180 00:12:33,253 --> 00:12:35,329 Само останете овде. 181 00:12:47,476 --> 00:12:50,512 - О, Боже! Кој си ти по ѓаволите? - Џек, во ред е. 182 00:12:52,147 --> 00:12:57,058 - Ова е мојата пријателка, Џен. - Кажи му да си игра со пиштолите надвор. 183 00:12:57,152 --> 00:13:00,486 Жал ми е. Извинете. 184 00:13:00,572 --> 00:13:03,146 Жал ми е. 185 00:13:03,242 --> 00:13:07,571 - Мислев дека работиш. - Одам доцна. 186 00:13:07,663 --> 00:13:09,739 Ова се Џек и неговата пријателка Одри. 187 00:13:09,831 --> 00:13:11,207 Ова е Џен. 188 00:13:11,291 --> 00:13:13,083 Здраво. 189 00:13:13,168 --> 00:13:17,332 Те видов денес на телевизија. Ти си ќерката на секретарот за одбрана. 190 00:13:17,422 --> 00:13:20,293 Ти и твојот старец биле киднапирани утрово. 191 00:13:20,384 --> 00:13:23,301 - Да. - Што се случува? 192 00:13:24,221 --> 00:13:27,056 - Им помагам. - Може ли да бидеш поконкретен? 193 00:13:27,140 --> 00:13:29,180 Треба да го користиме компјутерот на Тони. 194 00:13:29,268 --> 00:13:32,434 Што, немаат компјутери каде работиш? 195 00:13:33,313 --> 00:13:38,818 Слушај, имаме ситуација овде, добро? Треба да лежат ниско малку. 196 00:13:38,902 --> 00:13:41,737 Не можеме никого да кажеме тие се тука, во ред? 197 00:13:41,822 --> 00:13:44,574 Што и да е. Во секој случај си заминувам. 198 00:13:44,658 --> 00:13:47,659 - Тони. - Џен, не можеш никаде да одиш. 199 00:13:47,744 --> 00:13:52,157 - Зошто да не? - Не можеме да заминеме додека Џек и Одри не полетаат. 200 00:13:52,249 --> 00:13:56,033 - Не можеме да искористиме шанса. - Каква шанса? Јас работам во кафеана. 201 00:13:56,128 --> 00:14:00,589 - Жал ми е, Џен. Нема да бидеме долго. - Остани колку сакаш. Имам работа. 202 00:14:00,674 --> 00:14:03,046 Тој не. 203 00:14:04,386 --> 00:14:07,720 Џен, може ли да разговарам со тебе за секунда? 204 00:14:10,350 --> 00:14:12,676 Ве молам. 205 00:14:16,815 --> 00:14:18,724 Извинете. 206 00:14:18,817 --> 00:14:21,142 Не, таа изгледа навистина мила. 207 00:14:22,029 --> 00:14:25,113 Види, се боревме за живот пред неколку минути. 208 00:14:25,199 --> 00:14:27,772 Да не беше Тони, ќе бевме мртви. 209 00:14:27,868 --> 00:14:32,909 Денеска поминав низ многу и сигурен сум кога ова ќе заврши, вашиот шеф ќе разбере. 210 00:14:32,998 --> 00:14:35,156 И ако тој не го прави тоа? 211 00:14:35,250 --> 00:14:38,417 Можам да го натерам да го убијат. 212 00:14:41,048 --> 00:14:43,799 - Нокаутирај се. - Ви благодарам. 213 00:14:43,884 --> 00:14:45,923 Како се снаоѓате момци? 214 00:14:46,011 --> 00:14:48,169 Морам да го конвертирам ова за да можам да го прочитам, 215 00:14:48,263 --> 00:14:52,131 а потоа се надеваме дека ќе можете да направите лична карта од видеото од надзорот. 216 00:14:52,226 --> 00:14:56,852 - Имам софтвер за тоа. Ќе го ископам. - Благодарам. 217 00:14:56,939 --> 00:15:00,189 Ти ми кажа за Тони, но не знаев дека Мишел го оставила. 218 00:15:00,275 --> 00:15:05,151 - Да, откако излезе од затвор. - Мислев дека отиде во затвор поради неа. 219 00:15:05,239 --> 00:15:08,405 Тој и го спасил животот а таа му врати со тоа што го остави? 220 00:15:08,492 --> 00:15:13,035 Така гледа и Тони. Не се случи баш така. 221 00:15:13,121 --> 00:15:18,543 Кога излегол од затвор бил лут. Тој не можеше да се вработи. Мислам дека не сакаше. 222 00:15:18,627 --> 00:15:20,952 Почна да пие. 223 00:15:21,046 --> 00:15:23,798 И ја оттурна. 224 00:15:23,882 --> 00:15:28,129 - Што прави таа сега? - Таа е заменик директор во Дивизија. 225 00:15:28,220 --> 00:15:32,087 - Се надевам дека ќе може да ни помогне. - Ако може, ќе го направи. 226 00:15:32,182 --> 00:15:34,222 - Еве одиме. - Сфативте? 227 00:15:34,309 --> 00:15:37,014 Да, сфатив токму тука. 228 00:15:38,522 --> 00:15:40,396 Благодарам. 229 00:15:48,323 --> 00:15:50,197 Ние сме во. 230 00:15:51,451 --> 00:15:55,532 - Дали почна да се тркала топката со Дрискол? - Да. Одам на нејзиниот брифинг. 231 00:15:55,622 --> 00:15:59,038 Нема да биде среќна кога ќе знае ја користиме за да го најдеме кртот. 232 00:15:59,126 --> 00:16:02,376 Изненаден сум што почувствувавте потреба да ја држи во темнина. 233 00:16:02,462 --> 00:16:07,587 Се додека има истекување во CTU, ги чуваме сите во темнина. 234 00:16:14,808 --> 00:16:17,845 Проверете дали сте на линија и вашите бази на податоци се отклучени. 235 00:16:17,936 --> 00:16:22,812 Штом Џек ќе ја испрати сликата, ние треба движете се што е можно побрзо за да го направите овој проект. 236 00:16:22,900 --> 00:16:25,391 Зошто Џек го прави ова на старата трафостаница? 237 00:16:25,485 --> 00:16:28,605 Има технички причини. Не разговарав со него. 238 00:16:28,697 --> 00:16:31,449 - Кој направи? - Јас направив. 239 00:16:31,950 --> 00:16:36,826 Тој исто така праша каде се наоѓа да се чува строго внатрешно додека не контактира со нас. 240 00:16:36,914 --> 00:16:39,487 Во ред. Ајде да одиме. 241 00:17:12,950 --> 00:17:16,532 Стара CTU трафостаница во Торанс. 242 00:17:25,045 --> 00:17:28,877 Се сеќавам на оваа дама. Го видовме овде наоколу. 243 00:17:29,800 --> 00:17:32,207 Ене го. 244 00:17:36,807 --> 00:17:38,764 - Дали си сигурен дека тоа е тој? - Да. 245 00:17:38,851 --> 00:17:42,599 - Ќе го пренасочам ова низ канцеларијата на DC. - Бев таму во петокот. 246 00:17:42,688 --> 00:17:47,314 Тони, таа е на телефон. Не можеме да ја натераме да се јавува. 247 00:17:51,572 --> 00:17:55,616 - Дај ми го телефонот. - Не можам да одам на работа, не можам да зборувам на телефон? 248 00:17:55,701 --> 00:17:57,574 - Дај ми го телефонот. - Оди во пеколот! 249 00:17:57,661 --> 00:18:00,496 - Дај ми го проклетиот телефон! - Добро! 250 00:18:08,881 --> 00:18:11,372 - Само напред. - Благодарам. 251 00:18:18,265 --> 00:18:20,423 - Ова е Марси. - Тоа е Џек. 252 00:18:20,517 --> 00:18:22,889 Ви ја испраќам сликата што ни треба лична карта. 253 00:18:22,978 --> 00:18:25,895 - Подготвени сме да примиме. - Во ред. 254 00:18:28,066 --> 00:18:31,270 - Позитивна си дека ова доаѓа од нејзиниот систем? - Да. 255 00:18:31,361 --> 00:18:36,569 Гласовите беа дигитализирани, но можевме да ги издвоите зборовите „CTU трафостаница“. 256 00:18:36,658 --> 00:18:38,366 - Каде е обезбедувањето? - На нивниот пат. 257 00:18:38,452 --> 00:18:40,528 Фала, Скот. 258 00:18:45,125 --> 00:18:46,406 Да, господине секретаре? 259 00:18:46,502 --> 00:18:49,953 - Ерин, имаше прекршување на CTU. - Што? 260 00:18:50,047 --> 00:18:54,424 - Информациите што ви ги дал Скот се лажни. - Што сакаш да кажеш, лажно? 261 00:18:54,510 --> 00:18:59,634 Џек и Одри беа нападнати од заседа во Felsted Security. Тие го преживеаја нападот, 262 00:18:59,723 --> 00:19:04,551 но јасно е дека некој во оваа канцеларија се откажал од нив. 263 00:19:04,645 --> 00:19:08,939 Со сета почит, господине, знаеше за ова и не ми кажа? 264 00:19:09,399 --> 00:19:13,267 Да се биде изоставен не е нешто треба да бидете загрижени за. 265 00:19:13,362 --> 00:19:17,229 Претпоставувам дека ми кажуваш затоа што вашата операција даде резултат. 266 00:19:17,324 --> 00:19:19,530 Да, тоа се случи. Прочитајте го тоа. 267 00:19:23,539 --> 00:19:26,623 - Каде е таа? - Таа е пред да биде приведена. 268 00:19:26,708 --> 00:19:28,784 Придружете ми се. 269 00:20:11,545 --> 00:20:15,293 - Г-ѓа Дрискол, што се случува? - Оди со овие мажи. 270 00:20:15,382 --> 00:20:17,754 - За што? - Уапсен си, Гевин. 271 00:20:17,843 --> 00:20:22,386 - Донесувавте доверливи информации. - Што? 272 00:20:22,472 --> 00:20:25,390 - Што зборуваш? - Однесете ја на држење. 273 00:20:25,475 --> 00:20:28,097 Холдинг? Г-ѓа Дрискол! 274 00:20:28,187 --> 00:20:32,848 што правиш? Госпоѓо Дрискол, не сум направил ништо. 275 00:20:32,941 --> 00:20:35,693 Г-ѓа Дрискол, ова е грешка. 276 00:20:36,695 --> 00:20:39,268 Што се случува? 277 00:20:41,116 --> 00:20:45,410 Ќе ми кажеш што се случува? Јас не направив ништо. Ве молам! 278 00:20:45,495 --> 00:20:47,903 Вратете се на работа. 279 00:21:06,266 --> 00:21:10,975 Не ми е гајле како ги делите нејзините датотеки. сакам сè е надвор од нејзиниот систем и ми е испратено. 280 00:21:11,063 --> 00:21:14,930 - И внесете нови шифри за пропусници. - Не можеме ова да го правиме само на ваша надлежност. 281 00:21:15,025 --> 00:21:16,603 Едгар. 282 00:21:16,693 --> 00:21:19,860 - Во ред е. - Но, тој работи за ДОД, не за ЦТУ. 283 00:21:19,947 --> 00:21:22,616 Па, тој е оној што го најде кртот, нели? 284 00:21:22,699 --> 00:21:27,527 А Хелер сака тој да има заеднички авторитет. Завршете овде и вратете се на станицата два. 285 00:21:27,621 --> 00:21:31,571 Програмата што ја поставивте за реакторите е речиси завршена со составувањето. 286 00:21:31,667 --> 00:21:33,992 - Може ли да го видам ова? - Секако. 287 00:21:35,546 --> 00:21:37,787 Што те прави толку сигурен дека Сара е кртот? 288 00:21:37,881 --> 00:21:40,633 Таа испрати кодирани информации за Бауер. 289 00:21:40,717 --> 00:21:44,003 Таа не би направила компромис Бауер или истрагата. 290 00:21:44,096 --> 00:21:47,761 Така не излажа. Таа е последната личност од која би очекувале да го направи тоа. 291 00:21:47,850 --> 00:21:50,850 Во ред. Само дај ми ги тие датотеки. 292 00:21:53,188 --> 00:21:58,265 Токму тука е. „14:22 часот, пораката е испратена. Стара CTU трафостаница во Торанс“. 293 00:21:58,360 --> 00:22:01,444 Не изгледа чудно дека би го оставила на нејзиниот систем? 294 00:22:01,530 --> 00:22:04,697 - Беше шифрирана. - Со алгоритам Бејнбриџ. 295 00:22:04,783 --> 00:22:08,069 Тоа е толку стара школа што е како да се каже „Ве молам, декодирај ме“. 296 00:22:08,161 --> 00:22:13,452 Ајде да се соочиме со тоа, Сара не беше најостриот нож во фиоката. 297 00:22:18,338 --> 00:22:22,585 Ве молам, г-ѓа Дрискол. ти ветувам имало некаква грешка. 298 00:22:22,676 --> 00:22:28,595 Како? Вашиот систем беше изолиран, пораката беше испратен од него додека бевте таму. 299 00:22:28,682 --> 00:22:31,255 Некој ме намести. Тоа е единственото објаснување. 300 00:22:31,351 --> 00:22:33,011 Кажи ми како. 301 00:22:33,103 --> 00:22:36,602 Некој се врати во мојот систем, засади нешто. 302 00:22:36,690 --> 00:22:39,442 Проверивме. Ниту еден од нив не беше компромитиран. 303 00:22:39,526 --> 00:22:41,815 Да престанеме да играме игри. 304 00:22:41,904 --> 00:22:46,815 Илјадници животи се загрозени. Каде дали се луѓето кои го контролираат надминувањето? 305 00:22:46,909 --> 00:22:50,360 не знам. На тоа работев. 306 00:22:51,830 --> 00:22:55,910 - На кого ја испративте пораката? - Јас не. 307 00:22:56,001 --> 00:22:57,875 Г-ѓа Дрискол... 308 00:22:58,795 --> 00:23:02,840 Никогаш не би ја изневерил нашата земја или загрозуваат животи. Го знаеш тоа. 309 00:23:02,925 --> 00:23:07,468 Дали е контактот кој го координирал обидот за животот на Џек и Одри во Felsted Security? 310 00:23:07,554 --> 00:23:11,884 - Не знам. тоа не бев јас. - Ја научив лекцијата денес со Шерек 311 00:23:11,975 --> 00:23:16,768 и веќе нема да грешам на страната на претпазливост при овие испрашувања. 312 00:23:16,855 --> 00:23:19,560 Дали го разбираш моето значење? 313 00:23:21,360 --> 00:23:23,352 Не знам што да кажам. 314 00:23:31,787 --> 00:23:33,578 Ерик, не! 315 00:23:33,664 --> 00:23:36,119 Ве молам, не го правете ова. 316 00:23:37,501 --> 00:23:40,585 Ерик! Г-ѓа Дрискол! 317 00:23:50,681 --> 00:23:54,050 - Те молам застани. - Ако сакаш да престане, 318 00:23:54,142 --> 00:23:58,888 ти кажи ми каде е прескокнувањето на Добсон и кој го има. 319 00:23:58,981 --> 00:24:01,222 Се колнам дека не знам ништо. 320 00:24:06,321 --> 00:24:08,195 Чекај! 321 00:24:12,244 --> 00:24:18,496 Мора да има објаснување за ова. Мора да ми дадеш малку време да размислам. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,054 Зборувај со мене, Сара. Зборувај со мене. 323 00:24:35,142 --> 00:24:37,016 Г-ѓа Дрискол... 324 00:24:38,353 --> 00:24:41,354 Јас не сум шпион. 325 00:24:41,440 --> 00:24:44,856 јас не сум. Ве молам верувајте ми. 326 00:24:47,487 --> 00:24:49,979 Г-ѓа Дрискол, ве молам. 327 00:24:52,993 --> 00:24:56,196 - Загрижен сум. - Мислиш дека можеш да ја скршиш на време? 328 00:24:56,288 --> 00:24:59,372 Можам да ја скршам на време ако е виновна. 329 00:25:00,501 --> 00:25:04,083 Според Скот, нема шанси ова да е грешка. 330 00:25:04,171 --> 00:25:07,041 Се согласувам дека тоа е тежок доказ, 331 00:25:07,132 --> 00:25:12,043 но Сара ја познавам осум месеци и таа не одговара на профилот. 332 00:25:12,137 --> 00:25:15,221 Како сакате да се справите со тоа? 333 00:25:15,307 --> 00:25:19,518 Ќе гледам уште неколку минути, тогаш ќе се вратам внатре. 334 00:25:19,603 --> 00:25:22,224 Ќе го известам Џек. 335 00:25:23,357 --> 00:25:25,230 Ерик, те молам! 336 00:25:25,734 --> 00:25:28,486 Ве молам! 337 00:25:28,570 --> 00:25:31,820 Ерик! Ерик, не! 338 00:25:32,407 --> 00:25:34,614 што правиш? 339 00:25:34,701 --> 00:25:38,117 Го проверувам надзорот да види со кого зборува. 340 00:25:38,205 --> 00:25:41,241 - Најдовте ли нешто? - Не, уште не. 341 00:25:42,167 --> 00:25:45,868 - Дали некој сака пиво? - Би можел да користам еден. 342 00:25:51,844 --> 00:25:54,299 - Ова е Бауер. - Ја најдовме нашата крт. 343 00:25:54,388 --> 00:25:57,887 - Кој е тоа? - Сара Гевин. Работи во ком. 344 00:25:57,975 --> 00:26:01,557 - Дали работи сама? - Колку што знаеме. 345 00:26:01,645 --> 00:26:06,022 Ќе и се јавам на Марси, кажи и ги каналите на CTU се отворени. Ќе почнеме да споделуваме податоци. 346 00:26:06,108 --> 00:26:09,144 Како е на Одри? 347 00:26:09,236 --> 00:26:11,394 Таа е добра. Таа се одмара. 348 00:26:11,488 --> 00:26:14,359 Мислам дека сега би било добро време да ја подигнат. 349 00:26:14,449 --> 00:26:17,783 Ние сме на 21408, Киплинг, Северен Холивуд. 350 00:26:17,870 --> 00:26:19,827 Што има таму? 351 00:26:19,913 --> 00:26:22,036 Еден пријател. 352 00:26:22,124 --> 00:26:24,330 Ќе ја испратам Тајната служба. 353 00:26:24,418 --> 00:26:26,706 Ви благодарам, господине. 354 00:26:30,507 --> 00:26:34,042 Татко ти испраќа некого да ве вратам во CTU. 355 00:26:34,136 --> 00:26:35,334 Во ред. 356 00:26:49,526 --> 00:26:54,521 Да не мислиш дека ме натера пропушти доволно телевизија денес, Џек? 357 00:27:02,247 --> 00:27:05,034 Зошто никогаш не ми се јави? 358 00:27:05,834 --> 00:27:07,791 За што? 359 00:27:07,878 --> 00:27:10,665 Сум бил таму. Можев да помогнам. 360 00:27:14,927 --> 00:27:18,343 Ме сметаат за предавник на оваа земја. 361 00:27:20,516 --> 00:27:23,053 Жена ми ме остави. 362 00:27:23,143 --> 00:27:26,263 Па, како ќе ми помогнеш, а, Џек? 363 00:27:27,314 --> 00:27:29,887 Да. 364 00:27:35,197 --> 00:27:37,071 Погледнете... 365 00:27:38,617 --> 00:27:41,950 Ти должев што ме извлече од затвор, 366 00:27:43,080 --> 00:27:45,653 но денес го вратив тој долг. 367 00:27:46,583 --> 00:27:49,370 Да ти кажам право, 368 00:27:49,461 --> 00:27:53,210 се што правиш е да ме потсетуваш на едно минато Се обидувам да заборавам. 369 00:27:54,299 --> 00:27:56,458 Па зошто не ми правиш услуга? 370 00:27:56,927 --> 00:27:59,881 Направете го она што треба да го направите овде, 371 00:27:59,972 --> 00:28:02,463 и да оставиме на тоа. 372 00:28:02,558 --> 00:28:04,634 Во ред? 373 00:28:06,311 --> 00:28:08,185 Да. 374 00:28:34,882 --> 00:28:36,755 Како се случи ова? 375 00:28:36,842 --> 00:28:43,094 Работев во дворот и се потпирав во шајка што излегува од нашата порта. 376 00:28:45,267 --> 00:28:47,639 Оф. 377 00:28:49,980 --> 00:28:52,851 Ова изгледа како прострелна рана. 378 00:28:53,817 --> 00:28:56,937 Се плашам дека не беше ништо толку возбудливо, докторе. 379 00:28:57,029 --> 00:29:02,189 Тоа беше моја вина. Требаше да ја поправам таа порта минатата недела. 380 00:29:03,035 --> 00:29:07,578 Во ред. Ќе ти треба вакцина против тетанус. Потоа ќе го зашивам. 381 00:29:07,664 --> 00:29:09,787 Ви благодарам докторе. 382 00:29:09,875 --> 00:29:12,710 Да. Веднаш ќе се вратам. 383 00:29:17,758 --> 00:29:20,083 Оди гледај го. 384 00:29:28,727 --> 00:29:32,345 - Што се случува? - И рече нешто на медицинската сестра. 385 00:29:32,898 --> 00:29:35,768 Дали тој направи телефонски повик? 386 00:29:35,859 --> 00:29:39,026 - Не дека можев да видам. - Дали таа? 387 00:29:39,112 --> 00:29:41,734 - Не. - Добро. 388 00:29:46,203 --> 00:29:48,990 Можеби не би било толку лошо ако повикале полиција. 389 00:29:49,081 --> 00:29:52,616 - Полицијата можеше да не заштити од татко ми. - Би било лошо. 390 00:29:52,709 --> 00:29:55,746 Да одиме во затвор до крајот на животот? 391 00:29:55,838 --> 00:29:58,542 Тоа би се случило. 392 00:30:04,680 --> 00:30:07,087 Каде ќе одиме откако ќе заминеме од овде? 393 00:30:07,182 --> 00:30:11,809 Ако можеме да излеземе од градот и да останеме некаде на неколку дена, 394 00:30:11,895 --> 00:30:15,347 Можам да договорам да излеземе од државата. 395 00:30:29,454 --> 00:30:31,992 - Да? - Џек, тоа е Марси. Добивме натпревар. 396 00:30:32,082 --> 00:30:34,240 - Кој е тоа? - Неговото име е Хенри Пауел. 397 00:30:34,334 --> 00:30:39,708 - Објавив сè на безбедната страница. - Издржи секунда. 398 00:30:41,758 --> 00:30:42,790 Во ред. Го добив. 399 00:30:42,885 --> 00:30:46,051 Тој беше компјутерски консултант за Мекленен-Форстер. 400 00:30:46,138 --> 00:30:47,418 Почекајте една секунда. 401 00:30:47,514 --> 00:30:51,014 Тие го дизајнираа уредот контролирање на електраните. 402 00:30:51,101 --> 00:30:54,802 Тој повеќе не е таму, но тој хонорарци за нив. Тој е во ЛА. 403 00:30:54,897 --> 00:30:57,304 - Од каде знаеш? - Се обидува да го напушти градот. 404 00:30:57,399 --> 00:31:00,768 Закажа хеликоптер да се сретне со него во Ван Најс за 15 минути. 405 00:31:00,861 --> 00:31:05,938 - Мислев дека воздушниот сообраќај е приземјен. - Тоа е. Доби специјална дозвола. 406 00:31:06,033 --> 00:31:10,196 - Кучкин син. Каде во Ван Најс? - Хелиодромот кај зградата Ларчмонт. 407 00:31:10,287 --> 00:31:13,656 Сакам да го приземјиш неговиот лет, но не додека не стигнам таму. 408 00:31:13,749 --> 00:31:15,907 - Тие се тука. - Можеш ли да успееш на време? 409 00:31:16,001 --> 00:31:20,248 Ќе се обидам. Оди земи си ги работите. Мора да одиме. 410 00:31:25,469 --> 00:31:27,841 - Дејвис, тајна служба. - Џек Бауер. 411 00:31:27,930 --> 00:31:31,049 - Вратете ја Одри во CTU. - Тоа се наши наредби. 412 00:31:31,141 --> 00:31:34,925 - Во ред. Имаш ли кола за мене? - Таму е. 413 00:31:35,020 --> 00:31:37,558 Ви благодарам. Одри, тие се подготвени. 414 00:31:38,190 --> 00:31:41,559 Ова е агентот Дејвис. Тој ќе се грижи за тебе. 415 00:31:41,652 --> 00:31:44,937 - Бидете внимателни. - Јас ќе. Вие исто така. 416 00:31:50,827 --> 00:31:53,615 - CTU. - Тоа е Џек. Дозволете ми да зборувам со Ерин Дрискол. 417 00:31:53,705 --> 00:31:56,279 Веднаш. 418 00:31:56,750 --> 00:32:00,084 Само што го добив досието за Хенри Пауел. Сега поминувам низ тоа. 419 00:32:00,170 --> 00:32:02,708 Тој го напушта градот. Морам да стигнам до Ван Најс. 420 00:32:02,798 --> 00:32:05,550 - Сакаш резервен воздух? - Не. Сакам низок профил. 421 00:32:05,634 --> 00:32:09,548 - Не сакам да го плашам. - Мелениот пакет ќе трае 30 минути. 422 00:32:09,638 --> 00:32:12,555 - Тоа е предолго. - Кога треба да полета неговиот лет? 423 00:32:12,641 --> 00:32:15,310 - Помалку од 15 минути. - Што сакаш да правиш? 424 00:32:15,394 --> 00:32:18,929 Најверојатно е сам. Ќе мора сам да се справам со ова. 425 00:32:19,022 --> 00:32:22,723 - Во ред. Во секој случај ќе испратам тим. - Ќе стапам во контакт. 426 00:32:22,818 --> 00:32:25,902 - Со што ќе се справиш сам? - Покриено е. 427 00:32:25,988 --> 00:32:31,113 Би било прилично глупаво од мене да те оставам да умреш откако го ризикував животот обидувајќи се да те спасам. 428 00:32:31,201 --> 00:32:33,906 Можеш ли да ја искористиш мојата помош? 429 00:32:36,123 --> 00:32:38,744 - Да. - Во ред. Ајде да одиме. 430 00:33:10,449 --> 00:33:12,323 - Кертис. - Да, Едгар? 431 00:33:12,409 --> 00:33:14,567 - Дали Сара признала нешто? - Не. 432 00:33:14,661 --> 00:33:20,913 - Што и прават? - Не грижи се за тоа. Само вратете се на работа. 433 00:33:29,384 --> 00:33:31,958 Кертис, што сакаше Едгар? 434 00:33:32,054 --> 00:33:34,723 - Зошто? - Дајте му до знаење дека ни треба неговото целосно внимание. 435 00:33:34,806 --> 00:33:37,511 Вратете се на вашата станица. 436 00:33:52,324 --> 00:33:53,355 Што е тоа? 437 00:33:53,450 --> 00:33:57,993 Само нешто што ќе ја отепа раката за да можам да ја затворам раната. 438 00:33:58,080 --> 00:34:00,535 Во ред. 439 00:34:00,624 --> 00:34:02,700 Навистина посакувам да ми дозволиш да те признаам. 440 00:34:02,793 --> 00:34:06,791 Оваа рана е сериозна. Овде постои можност за инфекција. 441 00:34:06,880 --> 00:34:11,459 Не, докторе, ве молам. Направете се што можете и ние ќе си одиме. 442 00:34:11,552 --> 00:34:15,929 - Бехруз, каде одиш? - Веднаш ќе се вратам, мамо. 443 00:34:25,858 --> 00:34:28,265 - Полицијата е тука. - Дали им се јавивте? 444 00:34:28,360 --> 00:34:31,112 - Ова е прострелна рана. - Ти реков дека не е. 445 00:34:31,196 --> 00:34:35,241 - Тогаш зошто се однесуваш толку чудно? - Ајде да одиме. 446 00:34:35,325 --> 00:34:37,947 Не треба да заминете! Ви треба третман! 447 00:34:38,036 --> 00:34:39,579 Сузан! Сузан! 448 00:34:41,164 --> 00:34:43,038 Чекај. 449 00:34:45,669 --> 00:34:47,827 Ајде да одиме. 450 00:34:51,925 --> 00:34:54,333 Ајде. Ајде. 451 00:35:48,273 --> 00:35:50,432 Маријана? 452 00:35:50,526 --> 00:35:51,557 Што е тоа? 453 00:35:51,652 --> 00:35:54,107 Ме прашавте за да го зголемите вашето безбедносно одобрение. 454 00:35:54,196 --> 00:35:58,241 Бев малку зафатен со отфрлањето, но конечно го добив за тебе. 455 00:35:58,325 --> 00:36:00,401 Одлично. Благодарам. 456 00:36:03,914 --> 00:36:04,993 Што? 457 00:36:05,082 --> 00:36:10,705 Ќе треба да изберете лозинка. Го поставив екранот на серверот пет. 458 00:36:15,175 --> 00:36:20,217 Ете ти. Користете ја истата лозинка како оној што ги отклучува вашите системски датотеки. 459 00:36:20,305 --> 00:36:22,097 Во ред. 460 00:37:05,893 --> 00:37:07,470 Едгар. 461 00:37:09,688 --> 00:37:12,559 - Зошто постојано ме гледаш? - Јас не. 462 00:37:12,649 --> 00:37:14,808 Ајде да одиме надвор. Сакам да разговарам со тебе. 463 00:37:14,902 --> 00:37:18,021 Не сакам да зборувам со тебе. Имам многу работа. 464 00:37:18,113 --> 00:37:20,900 Станува неверојатно досадно, Едгар, 465 00:37:20,991 --> 00:37:27,325 да морам постојано да ве потсетувам дека можам влези во канцеларијата на Дрискол и те отпушти. 466 00:37:34,254 --> 00:37:37,457 - Кертис. Треба да разговарам со тебе. - Што е тоа? 467 00:37:37,549 --> 00:37:40,301 - Прошетај со мене до канцеларијата на Дрискол. - Прошетка со тебе? 468 00:37:40,385 --> 00:37:42,959 Те молам, Кертис. 469 00:37:44,389 --> 00:37:46,465 Ајде да одиме. 470 00:37:56,652 --> 00:37:59,225 Ако Сара е виновна, не треба да ни треба ... 471 00:37:59,321 --> 00:38:01,195 - Извинете што го прекинувам. - Што е тоа? 472 00:38:01,281 --> 00:38:04,864 - Погрешивте. Сара не е виновна. - Од каде знаеш? 473 00:38:04,952 --> 00:38:11,037 Само што влегов во системот на Маријана. Таа ги користеше Сара за да комуницира надвор од CTU. 474 00:38:11,124 --> 00:38:14,209 Станицата на Сара беше изолирана од подмрежата. 475 00:38:14,294 --> 00:38:16,666 - Таа не го искористи. - Како го направи тоа? 476 00:38:16,755 --> 00:38:20,041 - Таа користи обичен стар вод за струја. - Што? 477 00:38:20,133 --> 00:38:24,842 Тоа е последното место што некој би го сакал некогаш погледнете. Плус има многу пропусен опсег. 478 00:38:24,930 --> 00:38:27,338 Каде е таа? 479 00:38:31,395 --> 00:38:35,642 Таа се обидува да ја напушти зградата. Заклучете ги излезите! 480 00:38:40,070 --> 00:38:42,312 Еве таа оди! 481 00:38:49,079 --> 00:38:52,163 Таа тргнува низ вратата од југозападната страна. Странична врата. 482 00:39:09,016 --> 00:39:11,507 Уапсен си. 483 00:39:14,062 --> 00:39:17,763 Испитајте ја содржината. Задржете го автомобилот, соблечете го и пребарајте го. 484 00:39:17,858 --> 00:39:20,265 Ја добив. 485 00:39:52,059 --> 00:39:53,802 - Господине Пауел? - Да, да одиме. 486 00:39:53,894 --> 00:39:55,768 - Не можеме. - Што? 487 00:39:55,854 --> 00:40:00,148 - Летот е приземјен. - Мекленен-Форстер има посебна уредба. 488 00:40:00,234 --> 00:40:03,234 - Знам, но наредбата беше заменета. - Од кого? 489 00:40:03,320 --> 00:40:06,321 Министерството за одбрана. 490 00:40:08,992 --> 00:40:11,697 - Ќе ме одлеташ одовде. - Те молам. Господине! 491 00:40:11,787 --> 00:40:14,194 Сега! Влези. 492 00:40:25,425 --> 00:40:30,668 - Во ред. Каде одиме? - Само внесете не во воздух и полетајте на исток. 493 00:40:46,321 --> 00:40:48,148 Еве го. 494 00:41:06,800 --> 00:41:08,793 Не полетувајте! 495 00:41:08,886 --> 00:41:12,800 - Не полетувајте! - Внесете нè во воздух! Оди! Оди! 496 00:41:12,890 --> 00:41:15,215 - Затвори го! - Реков сега! 497 00:41:15,309 --> 00:41:18,310 Ајде! Движете се! Побрзајте! 498 00:41:18,770 --> 00:41:22,186 Фрли го оружјето сега! Сега! 499 00:41:23,317 --> 00:41:26,152 Излезете! Спушти се! Сега! 500 00:41:26,236 --> 00:41:29,736 Излезете од хеликоптерот. Движете се! Движете се! 501 00:41:29,823 --> 00:41:32,231 Дозволете ми да ги видам вашите раце! Сега! 502 00:41:33,577 --> 00:41:35,653 Стани! 503 00:41:37,122 --> 00:41:38,153 Движете се! 504 00:41:38,624 --> 00:41:42,668 Каде ме носиш? Ништо не сум направил. 505 00:41:42,753 --> 00:41:44,995 Ставете ги рацете на покривот на камионот. 506 00:41:45,088 --> 00:41:49,038 - Луѓето што ги знам, ќе ти платат. - Замолчи! 507 00:41:52,095 --> 00:41:55,013 Го добив неговиот мобилен телефон! Донеси ми ја торбата! 508 00:41:56,350 --> 00:41:58,473 Ставете ги рацете зад грб. 509 00:42:45,482 --> 00:42:48,602 Кои сте вие ​​момци? Полицијата? ФБИ? 510 00:42:50,070 --> 00:42:54,399 - Всушност, моментално сум невработен. - Ќе направам да вреди да се трошат. 511 00:42:54,867 --> 00:42:57,358 - Стави го во грб. - Ајде. 512 00:43:10,048 --> 00:43:12,290 Тој е мртов, Џек. 513 00:43:12,384 --> 00:43:13,878 По ѓаволите!